Dolmetschtätigkeiten, ob konsekutiv oder simultan, wir passen uns an ...
Dolmetschen und Übersetzen sind heute, selbst im Zeitalter der KI, unverzichtbar und bringen uns Menschen auf einzigartige Weise einander näher. Eine Sprache ist mehr als nur Worte – sie ist das "Türchen" (oder besser gesagt: das Tor) zu einer ganz neuen, faszinierenden Welt voller Perspektiven und Geschichten.
Als Übersetzer*innen vermitteln wir nicht nur Worte, sondern auch das, was zwischen den Zeilen steht – kulturelle Nuancen, Emotionen und die feinen Unterschiede, die das Verständnis ausmachen. In gewisser Weise sind wir Brückenbauer zwischen Kulturen, und unsere Aufgabe erfordert ständiges Lernen, offene Augen und ein neugieriges Herz.
Diese Arbeit ist nicht nur abwechslungsreich, sondern auch unglaublich bereichernd – ein echter Blick in die Vielfalt der Welt. Stillstand gibt es hier nicht! Jeder Auftrag bringt neue Herausforderungen, andere Menschen und Einblicke in faszinierende Kulturen.
Um Ihnen einen kleinen Eindruck von meiner Arbeit zu geben, habe ich einige Bilder zusammengestellt. Natürlich spielt Diskretion, Privatsphäre und Datenschutz eine große Rolle, weshalb ich nicht alles zeigen kann. Dennoch hoffe ich, dass Sie so einen besseren Eindruck davon bekommen, was mich an dieser Tätigkeit so begeistert: das Verbinden von Menschen, Sprachen und Welten.
In diesem Sinne, bis sehr bald ... Véronique Madeleine Zamorano Grenzdörfer
Events & Veranstaltungen 24/25
Willkommen auf unserer Fotogalerieseite. Hier nur einige unserer aufregenden Veranstaltungen. Begleiten Sie uns . . .
MARBELLA RADIO MARBELLA 107.6 FM
Keisha Disaya García García
14. Oktober 2024
Am vergangenen Dienstag, dem 8., hatten wir bei AHORA MARBELLA RADIO von Jesús Jaén in meiner Rubrik „Sin duda, no cabe duda“ das Vergnügen, Véronique Madeleine Zamorano Grenzdörfer zu begrüßen. Sie ist vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin und hat uns alle Zweifel rund um ihren faszinierenden Beruf ausgeräumt, der vor allem in Gerichtssälen ausgeübt wird.
Außerdem ist sie die Tochter des großartigen Schauspielers und Stuntcoordiantors Joaquín Parra, einer wahren Ikone des Spaghetti-Western-Genres. Wir kennen ihn aus Filmen wie „Yo soy la revolución“, „Johnny Yuma“, „La caza real del sol“, „Una bala para el general“, "Spiel mir das Lied vom Tod", "El Cid" … und vielen weiteren unvergesslichen Klassikern!
Ein wirklich bewegendes Interview im Namen von RECHT und KINO!
DEUTSCHES FILMFESTIVAL MÁLAGA
21.11.2023
Deutsches Filmfestival Málaga 26.11.2024
Dolmetschereinsatz für Véronique
Pressemitteilung 14.01.2025: Die Unicaja-Stiftung eröffnet eine umfassende Retrospektive über Gianni Versace in Málaga ... [Traductoras: Vanesa Bech Englisch & Véronique Deutsch]
